А цитата у вас неточная

Председатель правительства процитировал Суворова, изменив фразу «Мы русские, мы все одолеем» на «Мы — жители России, все одолеем». «Медведев цинично переврал фразу Суворова - заменил русских на "жителей России" в известном изречении. Разумеется это Скандал, куда больший, чем с Поклонской попутавшей Грибоедова. Разумеется, простые люди возмущены и ржут в голос», - пишет по этому поводу национал-патриотический публицист Егор Холмогоров, возмущенный тем, что СМИ «замолчали» скандал. Ранее Холмогоров в своих статьях не раз подчеркивал, что исчезновении слова "русский" в официальной речи грозит разрушением государственной и национальной идентичности страны.

В тон Медведеву отредактировал расхожую фразу и руководитель организации ветеранов войны в Афганистане Андрей Чепурной. Выступив в присутствии президента Владимира Путина с заявлением о том, что спикер Госдумы Вячеслав Володин обладает президентскими амбициями, Чепурной бойко начал цитировать «Русские не сдаю...», запнулся и поправился: «…Россияне не сдаются!».

Политолог Марк Калмыков полагает, что искажение цитаты действительно демонстрирует проблемы в государственной идеологии: «Ни для кого не секрет, что в СССР единственной нацией, не имевшей собственно национального развития и широкого представительства, были русские. От похода Ленина против «великороссийского шовинизма» к многонациональной РСФСР без национальной элиты и республикам СССР, где ее развитие, напротив, искусственно стимулировали. Национальная политика РФ – не советская в полном смысле, но во многом ей наследует. Поэтому опасения националистов и новых славянофилов в той связи, что слово русский тихо убирают из обихода, не беспочвенно. Оно может остаться для одной лишь этнографии».

Культуролог Вячеслав Перепелицын в свою очередь напомнил, что термин «россиянин» за историю своего существования претерпел серьезную метаморфозу: «Россиянин – это политоним, совокупное название граждан России вне зависимости от этноса. В таком смысле это слово впервые использовалось в начале ХХ века, а в 90-е годы прошлого века было заново открыто ельцинистами. Но вообще-то, изначально, «россияне» были возвышенным синонимом «русских», «россов». В таком смысле это слово использовалось с начала XVI века. Оно зафиксировано у Петра I, Феофана Прокоповича, Михаила Ломоносова. Так, что, если бы Суворов действительно говорил «россияне», он бы все равно имел в виду россов, русских. Но сейчас значение слова совсем иное, и этим значением постепенно стирается этнически ориентированный термин «русские». Происходит это в силу историко-политических обстоятельств».

В июне прошлого года, на волне информационной войны Запада с Россией, в лондонском метро появились рекламные постеры с искаженной цитатой из романа "Отцы и дети" писателя Ивана Тургенева. «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы... бесполезные слова! Русскому они не нужны», —заявлял на английском языке билборд британского издательства Penguin Book. На самом деле у Тургенева герой Базаров, сам по себе далеко не однозначный персонаж, рассуждает об иностранных словах и концепциях: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны».

Порой и правильные цитаты порождают совсем другие смыслы. Политолог Марк Калмыков обратил внимание на непонимание массовой аудиторией прозвучавшего намедни заявления Иосифа Кобзона, который сказал, что совершенно здоров и добавил: «Я недавно головой быка убил». «[***] из модных аналитических и осведомленных тг-каналов ржут над цитатой Кобзона. А ведь он всего лишь песню Высоцкого процитировал», - заметил Калмыков.